Les Franglaises au Festival Détours de Chant 2012 à Toulouse / Haute-Garonne

Evènement passé.

Le samedi 28 janvier 2012 à Toulouse.

Les Franglaises est un spectacle mêlant humour, musique, théâtre et danse. Le principe est simple : représenter en français les plus grands tubes anglophones traduits de manière littérale et malicieuse, un peu à la façon contemporaine des traductions automatiques d'internet.

Attention : révisez votre anglais et vos classiques de la pop culture des années 60 à aujourd'hui ! Il y a de la devinette dans l'air : les Tistics (http://www.lestistics.com/les-franglaises ) vous donnent la traduction d'une chanson anglaise très connue et vous devez la citer : alors seulement, ils vous chanteront la version française à leur sauce. Et c'est là que ça devient terrible : entre hommage et cruelle mise à nue, les tubes sont éclairés au néon vif ! L'interprétation et la traduction démaquillent les vieilles gloires.

Ça virevolte dans tous les sens : les douze chanteurs-musiciens-comédiens enchaînent à mach 3 et propulsent les ritournelles aux quatre coins du ring. C'est du spectacle de haut vol : le suspens qu'ils entretiennent (avec une pointe de sadisme) jusqu'à ce qu'un(e) spectateur(trice) trouve la bonne chanson est aussi énervant que le départ en fanfare est réjouissant dès que ça joue. Voilà un vrai spectacle interactif au sens pur du terme.

Les Franglaises au Festival Détours de Chant
Le 28 janvier 2012 à 20h30
Théâtre des Mazades
10 Avenue de Mazades
31200 Toulouse

Réservez